Mattia Winkler spa augura a tutti i suoi contatti, clienti e fornitori , Buone Feste e Buon 2021, di salute e serenità.
Non siamo ancora fuori dall’emergenza pandemica, servirà ancora molta pazienza, ma l’arrivo dei vaccini e il loro utilizzo diffuso a partire da gennaio ci autorizza a sperare in un anno diverso, a un ritorno alla normalità, quantomeno dal punto di vista sanitario.
Non ci mancano fiducia e volontà di andare avanti e progredire e così speriamo sia per tutti Voi.
Buone Feste,
_________
V podjetju Mattia Winkler SpA želimo vsem svojim strankam, odjemalcem, dobaviteljem ter prijateljem, lepe praznike in srečno 2021, predvsem pa polno zdravja ter miru.
Žal se pandemično obdobje še ni zaključilo, še naprej bomo potrebovali veliko potrpljenja, vendar nam prihod cepiv in njihova široka uporaba daje upanja, da bomo v prihodnjem letu zopet normalno zaživeli, če ne povsem vsaj z zdravstvenega vidika.
Ne manjka nam zaupanja ter želje po ponovnem zagonu. Prepričani smo, da ste te volje in pozitivne energije prepojeni tudi vsi vi.
Vesele praznike,
__________
Wir wünschen allen Kontakten, Kunden und Lieferanten frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr! Wir wünschen auch Gesundheit und Gelassenheit!
Wir sind noch nicht aus dem Pandemie-Notfall heraus, wir brauchen noch viel Geduld, aber die Ankunft von Impfstoffen und ihre weit verbreitete Verwendung ab Januar 2021 lassen uns auf ein besseres Jahr hoffen und auf eine Rückkehr zur Normalität zumindest aus gesundheitlicher Sicht.
Es fehlt uns nicht an Vertrauen und es fehlt uns nicht der Wille, vorwärts zu kommen und Fortschritte zu machen…und wir hoffen es ist auch für Sie so!
Frohe Festtage!
___________
Mattia Winkler spa wishes to all of its contacts, clients and suppliers a Merry Christmas and a Happy 2021 full of joy and health.
The global pandemic emergency is not over yet, however the upcoming arrival of the vaccine and its widespread use, gives us hope for a different year, a return to normality, at least from the sanitary aspects of life,
Surely we don’t lack in trust and desire to progress and to move on, as we hope is the same for all of You,
Merry Christmas and Happy New Year,
__________
Компания Мattia Winkler spa поздравляет своих клиентов и поставщиков с наступающий Рождеством !
Мы желаем крепкого здоровья и благополучия, веселых праздников и счастливого 2021 года.
Мы еще не вышли до конца из сложившейся критичной ситуации, связанной с пандемией, нам все еще потребуется много терпения и сил, но надеемся, что появление вакцины и ее широкое использование с начало нового года позволит вернуться к нормальной жизни.
У нас есть уверенность, единство и желание двигаться вперёд. Вместе-мы сила !
Счастливых праздников
Mattia Winkler
